Jewellery

W związku z moim twierdzeniem, iż nawet parciany worek może uchodzić za wieczorową kreację dzięki świetnie dobranym dodatkom, mam dzisiaj zaszczyt zaprezentować kolekcję swoich broszek i innych ciekawych gadżetów :)

Z broszkami jestem szczególnie związana, gdyż to od nich zaczęła się moja ideologia polegająca na ubieraniu się w rzeczy, które głównie kupuję w second handach, pchlich targach lub sama je projektuję i wykonuję. Nie wiem, ile w tym jest ekologii, a ile pragnienia odróżniania się od innych, ale zaczęłam odchodzić od zakupów w galeriach handlowych również dlatego, że wszystko stało się dla mnie przewidywalne i schematyczne. Lubię kolor fioletowy, ale ile razy może on być motywem przewodnim sezonu? I ile razy można patrzeć na kopiowanie przez Zarę kolekcji największych projektantów? Oczywiście czasem nie mam wyboru i idę na zakupy do sieciówki, bo któż inny poratuje mnie skarpetkami lub gumkami do włosów, ale zazwyczaj staram się być bardziej kreatywna, bo uważam, że żadna to sztuka dać jakiejkolwiek kobiecie tysiąc złotych i ciekawie ją ubrać w ciuchy bershki, stradivariusa czy mango ;)

Gdy zaczęłam szyć, miałam 16 lat, jednak mimo upływu czasu i zaawansowania projektów, zawsze martwię się o to, czy coś, co wymyślę, spodoba się moim klientom? Czy spełni ich oczekiwania i będzie służyło na długie lata? Jednak zawsze pocieszam się faktem, że nigdy nie wypuszczę czegoś, czemu całkowicie się nie poświęcę, czego sama bym nie kupiła. Do swoich metek chyba powinnam dorabiać napis "Made with love" ;)


Translation


In connection with my belief, that even a linen sack can be an evening gown if we choose the right jewellery and accessories, I have the honour of presenting my collection of brooches and a piece of jewellery :)

When I started to sew, I was 16. I became attached to my self-made brooches, just because I realized that I don't want to shop in biiig shopping centres anymore. Now I go shopping to second hands, flea markets or I design my accessories myself. It's not only because of eco-living or the desire for imaginative clothing...I was just tired of predictable 'new collections' or main colours in ordinary shops.

Broszkę w kształcie kwiata z perłowych koralików dostałam na gwiazdkę, a motyl, to kolejny spadek po młodzieńczych latach mamy :)

Brooch, which looks like a flower, I got for Christmas and this cute butterfly is bought by my mum in her youth :)

Kilka egzemplarzy z mojej kolekcji przypinek :)

A few specimens from my collection of pins :)

***

Pierwsze broszki, na których uczyłam się szyć. Dziś powiedziałabym, że daleko im do ideału, ale i tak je bardzo lubię :)

It's my first self-made collection of brooches. I've learnt how to sew, when I was making it. I know, it is not perfect, but I like them a lot.